Salma Hayek Pinault parle du mariage et de la maternité

En entrant dans le légendaire Polo Lounge du Beverly Hills Hotel, les premières choses que vous remarquez sont les murs emblématiques à rayures vertes et blanches, les treillis débordant de bougainvilliers et les stands sur lesquels `` VIP '' est écrit. L'endroit regorge d'agents et de producteurs, une poignée de vraies femmes au foyer de Beverly Hills et de mondains qui choisissent leurs salades de homard tout en se regardant subtilement de haut en bas. Ils sont tous beaux - bronzés, tendus, pincés et rentrés de cette manière qui semble indigène à Los Angeles.

Et puis il y a Salma Hayek Pinault, qui est tout sauf raide. `` Je ne veux pas faire de Botox et des charges, du moins pas encore '', explique la star, qui est assise en face de moi dans le perchoir prisé (c'est-à-dire le plus visible) du patio du salon par une soirée chaude et venteuse. `` Je n'ai pas aussi peur des rides que le visage s'effondre et perd son ton. '' Son antidote: ne gèle pas ton visage,bouge toielle, en utilisant une technique qu'elle démontre joyeusement, comme tout le monde dans les montres communes. Soudainement, les magnifiques traits de l'actrice vont à toute vitesse dans toutes les directions - la mâchoire tombant puis se fermant, les yeux sombres scintillants plissant les yeux puis s'ouvrant en grand, les sourcils s'étendant vers le ciel - inconscients de la triple prise qu'elle incite. `` Si vous paralysez votre visage dans la vingtaine et la trentaine, vous n'exercez pas les muscles qui lui donnent de la force '', déclare Salma, 45 ans, qui a récemment lancé une ligne de beauté complète pour CVS appelée Nuance Salma Hayek. «Mon sentiment est, rire, pleurer, bouger votre visage. Allez-y, dit-elle. «Essayez-le!

Vous voulez dire, ici? À présent?

'Oui c'est vrai. Ouvrez la bouche aussi grand que possible et faites maintenant un grand sourire '', ordonne-t-elle. Une minute plus tard, nous tournons nos mâchoires en synchronisation dans deux des sièges les plus chics d'Hollywood. C'est comme ça que Salma roule.

L'actrice a l'habitude de créer ses propres règles. Elle a déménagé aux États-Unis en 1994, au sommet de sa carrière de star du feuilleton mexicain, pour une photo au grand écran. Mais le succès n'a pas été immédiat. Quand elle ne pouvait pas obtenir les pièces qu'elle voulait, elle les créait.Frida, le biopic qu'elle a produit en 2002 sur l'artiste mexicaine Frida Kahlo, lui a valu de nombreuses nominations aux Oscars, dont une pour la meilleure actrice. Lorsqu'elle ne pouvait pas trouver d'émissions de télévision auxquelles elle pouvait s'identifier, elle produisait la sienne,Ugly Betty. Et qui pourrait oublier son tour hilarant en tant qu'infirmière au sang chaud et aimant McFlurry qui enflamme le personnage d'Alec Baldwin, Jack, sur30 Rocher? Salma a apporté cette même passion à son travail de militante des droits humains. Elle a soutenu des organisations qui apportent de l'aide aux femmes et aux enfants battus par le biais de sa Fondation Salma Hayek. Elle a aidé à fournir des vaccins contre le tétanos à 31 millions d'enfants à risque grâce à son travail pour l'UNICEF. Et quand elle a rencontré un bébé affamé lors de l'une des missions de bonne volonté de l'organisation en Sierra Leone il y a près de trois ans, elle n'a pas hésité à le soigner alors que les caméras de télévision tournaient.

«De toutes les choses que j'ai faites, je me souviendrai probablement le plus pour ça», dit-elle en riant. «Mais je m'en fiche. Et c'est son secret, semble-t-il: faire exactement ce qui se sent bien dans le moment. Cela inclut d'exprimer le personnage de Kitty Softpaws dans la 3D de ce mois-ciShrekretombées,Chat Botté,en plus de terminer quatre autres films pour l'année prochaine. Qu'est-ce qui motive la petite centrale électrique? Salma s'installe à son siège et parle de son mariage improbable avec le magnat du luxe français François-Henri Pinault, des peurs et des défis auxquels elle est confrontée en tant que maman pour sa fille de 4 ans, Valentina, et pourquoi chaque femme doit trembler les choses se passent - et faites-les deviner.

REDBOOK: Vous êtes venu aux États-Unis pour aller au pensionnat, puis à nouveau après être devenu une grande star au Mexique - mais vous étiez inconnu ici. Comment était-ce pour toi?

SALMA HAYEK PINAULT:C'était très, très difficile. Mais j'ai un esprit très romantique et aventureux, et j'ai toujours cru que si vous faites la bonne chose pour les bonnes raisons, alors le bon karma reviendra vers vous. C'était aussi simple: je voulais faire des films. Ils ne les fabriquaient pas au Mexique. J'étais sur un savon, et ce n'est pas là que je voulais être.

RB: Avez-vous déjà douté de vous-même?

SHP:J'avais beaucoup de doutes - je le fais toujours - car il me semblait que cela n'arriverait jamais pour moi. C'est toujours le cas parfois, mais je m'en fiche plus que ça! D'autres choses sont arrivées, comme avoir Valentina. Alors soudainement, le travail n'est pas si grave. Et maintenant que ce n'est pas si grave, j'ai l'impression que tout commence à arriver pour moi - et j'ai 45 ans!

que font les papas quand les mamans ne sont pas à la maison

RB: Qu'est-ce qui est différent maintenant qu'il y a 20 ans?

SHP:Je vais vous dire, il n'y a rien de mieux dans la vie que d'être une floraison tardive. Je crois que le succès peut arriver à tout moment et à tout âge. Vous pouvez mettre votre corps en forme comme jamais auparavant. Vous pouvez avoir un éveil spirituel et découvrir une nouvelle facette de vous-même. Et le meilleur de tous, l'amour peut arriver à tout âge. La vie peut commencer à devenir passionnante lorsque vous avez 40 ou 50 ans. Vous devez le croire.

RB: Saviez-vous toujours que le mariage et la maternité se produiraient pour vous?

SHP:Oh non. Il y a eu de nombreuses fois où j'ai dû accepter émotionnellement le fait que peut-être que je n'allais jamais me marier. Et j'ai commencé à me sentir à l'aise avec ça.

RB: Avez-vous abandonné l'espoir d'avoir un enfant?

SHP:Non, j'en ai toujours voulu un. Je réfléchissais à différentes options pour en avoir une si je ne trouvais pas le bon homme.

RB: Votre fille a été si fantastique lors de notre tournage. Quand j'ai essayé de lui offrir des bonbons, elle a dit que si elle finissait son déjeuner, elle allait avoir un morceau de chewing-gum, et elle ne pensait pas que tu aimerais si elle avait les deux. Elle était si mature. Quel est ton secret?

SHP:Je reste juste hors de son chemin! J'ai une fille vraiment intelligente et je suis sûr que toutes les mères ressentent exactement la même chose que moi. Elle me fait peur avec certaines des choses qu'elle dit. Elle m'a dit: `` Maman, comment se fait-il que tu me dirige, mais je ne peux pas te diriger? '' Et j'ai dit: 'C'est mon privilège en tant que votre mère.' Et elle a dit: «Qu'est-ce qui vous donne ce privilège? Et que puis-je faire pour avoir ce privilège aussi?

RB: Est-ce que Valentina est la raison pour laquelle vous avez été attiré par le rôle danschat Botté?

SHP:J'ai aimé l'idée de faire un film que Valentina pourrait voir, car il y en a beaucoup que j'ai fait qu'elle est trop jeune pour voir, et quelques-uns que je ne voudrais probablement jamais qu'elle aie. Je suis un chien de garde quand il s'agit de ce qu'elle peut et ne peut pas voir.

RB: Alors, êtes-vous plus conscient du genre de films que vous faites à cause d'elle?

SHP:Je n'ai fait aucun film avec une histoire d'amour parce que je suis terrifiée d'avoir à répondre à ses questions. Je viens de terminer un film avec Kevin James, et elle m'a immédiatement demandé: `` Alors, à quoi jouez-vous? De quoi parle ce film? As-tu un petit ami dans ce film? Vas-tu l'embrasser? C'est terrible. C'est comme être interrogé par Interpol!

RB: Que pensez-vous que vous faites pour qu'elle se sente si en sécurité dans sa peau?

SHP:Elle a un noyau familial très fort, ce qui crée un sentiment de sécurité même si nous nous déplaçons beaucoup. Elle n'a jamais vu ses parents se battre - jamais. La seule fois où nous nous sommes battus, c'était ungrosune, mais elle n'était qu'un bébé et pas dans la chambre.

RB:Ah bon?Vous n'avez eu qu'un seul combat avec François depuis six ans que vous êtes ensemble?

SHP:Oui, et c'est à ce moment-là que nous nous sommes séparés. [Hayek et Pinault se sont rencontrés en 2006, ont eu sa fille Valentina en septembre 2007, se sont séparés pendant quelques mois en 2008, puis se sont remis ensemble et se sont mariés le jour de la Saint-Valentin 2009.] Vous seriez surpris de voir comment les choses ne doivent pas dégénérer si votre objectif commun est la résolution. Si nous nous battons, nous finissons par rire parce que c'est généralement quelque chose de stupide.

RB: Combien de temps avez-vous su que François était celui-là?

SHP:Permettez-moi de dire que lorsque je l'ai rencontré pour la première fois, je ne savais même pas que j'allais à un rendez-vous. Je pensais que je sortais avec beaucoup de gens et [le fait d'être installé] m'a mis très en colère. De plus, il était si différent de tout ce à quoi je m'attendais pour moi que je l'ai combattu quand je l'ai rencontré pour la première fois et j'ai été très méchant avec lui. J'avais des idées préconçues sur des gars comme lui.

quoi servir lors d'une fête

RB: Selon vous, quelle a été sa première impression de vous?

SHP:Probablement «fille folle». Mais quelque chose a dû marcher, car il a épousé la folle! Je lui ai dit depuis le début que je voulais des enfants et une famille à moi, et que je ne voulais pas juste sortir avec un groupe de gars - que j'avais déjà fait ça. Pouvez-vous croire que j'ai dit tout cela lors du premier rendez-vous? Nous étions tous les deux très honnêtes.

RB: Quand il a proposé après 10 mois, avez-vous été surpris ou vous y attendiez-vous?

SHP:Oh non, ça a été un choc. Ensuite, nous l'avons gardé secret jusqu'à ce qu'il me rende enceinte - ce qui était bien sûr un autre choc.

RB: Quelle part de cette histoire attribuez-vous au destin?

SHP:Je crois au destin à 100%. J'étais cette fille d'une trentaine d'années qui avait le cœur brisé, sans mari, sans enfants et sans carrière cohérente.

RB: Pendant cette période où vous étiez célibataire, vous êtes-vous déjà livré à des soirées apitoiement sur vous-même?

SHP:Bien sûr, mais à mesure que je me rapprochais de la quarantaine, je me suis libéré. Je me suis dit: «Tu sais quoi? Un mari et une famille peuvent ne pas arriver, et vous devez vous en remettre et profiter de la vie sans cela. J'ai décidé de me concentrer sur les autres bonnes choses que j'avais. Puis, tout d'un coup!

RB: Pensez-vous que lâcher prise vous a libéré d'une manière ou d'une autre?

SHP:Pour être honnête, je m'étais un peu trop laissé aller, car j'étais alors un peu potelé. Je m'étais résigné à ne pas trouver M. Perfect, pour pouvoir profiter de mes bonbons! Je n'étais pas à mon meilleur, et est venu ce gentil gars.

RB: Pensez-vous que François a été aussi surpris par vous que par lui?

SHP:Oui. Mais j'étais plus effrayé à l'idée de devoir abandonner ma vie ici. Je lui ai dit que je ne pensais pas pouvoir déménager à Paris, et il était d'accord. Il m'a donné mon espace et m'a dit que nous pouvions le prendre un jour à la fois. Il a dit que nous n'avions pas à être comme tout le monde, que nous pouvions réinventer notre amour, notre mariage et notre famille parce qu'il n'y avait pas qu'une seule façon de le faire.

Ruven Afanador

RB: Est-ce que l'une des raisons pour lesquelles votre relation fonctionne si bien qu'il vous laisse être vous-même, pas une femme trophée?

SHP:Oui. Je travaille dur, je gagne ma vie et j'adore ça. J'aime avoir une indépendance financière. Je ne veux jamais avoir à dépendre complètement de qui que ce soit. Mais quand j'ai parfois des problèmes, c'est bien d'avoir quelqu'un pour m'aider.

RB: Vous n'avez donc pas à faire face à une quelconque fierté macho française?

SHP:Il n'a pas ça. Ce qu'il a, c'est la confiance.

RB: D'accord, mais j'ai lu que vous préparez les repas de famille. Il n'attend pas ça de vous?

SHP:Oh, non, non, non, non. Je cuisine parce que je veux. S'il s'attendait à ce que je dîne sur la table tous les soirs, alors je vous promets que je ne cuisinerai pas un jour de ma vie. Nous sommes tous les deux très occupés et nous ne vivons pas au même endroit [à cause de leur travail, Salma passe plus de temps à Los Angeles, François à Paris, où il a PPR, qui possède Gucci et Yves Saint Laurent, entre autres marques de mode]. Mais j'aime cuisiner quand j'en ai le temps. Je ne cuisine pas de plats français ou mexicains avec des recettes exactes. Je vais juste au supermarché et j'achète des choses qui ont l'air bien, et je mélange tout cela et j'invente quelque chose. Quatre-vingt-quinze pour cent du temps, j'ai de la chance. Parfois pas si chanceux, et je dis: «Sortons dîner».

RB: Avez-vous déjà mangé de la malbouffe?

SHP:Bien sûr! J'adore les Doritos avec Tabasco et Cheetos Soufflés. Je donne les Cheetos sains à Valentina et je mange les vrais!

RB: Aimeriez-vous avoir plus d'enfants?

SHP:J'ai eu une grossesse difficile. [Salma avait un diabète gestationnel, une condition qui peut entraîner une fausse couche, des anomalies congénitales et des complications à la naissance.] De plus, nous avons enfin compris notre dynamique familiale, et cela fonctionne bien. Mais cela dit, j'y pense parfois. Valentina, cependant, a clairement indiqué qu'elle ne voulait ni frère ni sœur. «Maman, a-t-elle dit, j'en ai assez et je ne veux pas te partager avec un autre frère ou une autre sœur. Je ne sais même pas si je pourrais tomber enceinte à ce stade.

RB: Vous et François êtes un couple très glamour, mais vous êtes-vous déjà accroché à vos sweats?

SHP:François n'est pas vraiment un transpirant. Je le suis, mais je ne suis pas stupide. Je porte les sweats, mais je vais me changer en quelque chose d'autre quand je saurai qu'il est sur le point de rentrer à la maison. Sa philosophie est que vous pouvez être à l'aise dans quelque chose de beau. Mais je ne suis pastoujourshabillé de façon glamour, car il est bon pour lui de voir la différence. Et je dois dire que j'aime qu'il ait un si bon goût et qu'il s'habille toujours bien et sent si bon.

RB: Vous inquiétez-vous de vieillir et de vieillir gracieusement?

SHP:Honnêtement, je ne l'ai pas fait avant de tomber amoureux. Il pense que je suis belle et je me demande ce qui va se passer quand je ne le serai plus? Ne va-t-il pas m'aimer?

RB: Mais vous n'avez vraiment pas une seule ride. N'as-tu jamais couché au soleil?

SHP:Vous plaisantez j'espère? Oui, et j'ai arrêté de fumer il y a trois mois - un paquet par jour! J'ai arrêté pendant que j'étais enceinte et que j'allaitais, mais j'ai recommencé au moment où elle a descendu le sein! J'essaye de mieux prendre soin de moi. Mais vous savez vieillir gracieusement? Profite de ta vie. Si vous êtes aigre, malheureux, amer, pleurnichard, névrosé et paranoïaque à propos du vieillissement, cela vous fera vieillir.

RB: Vous êtes marié à la tête de l'une des entreprises de mode les plus puissantes au monde. Comment votre relation a-t-elle influencé votre style personnel?

aliments riches en acide folique et en fer

SHP:Je ne me suis jamais autant soucié de la mode, même si elle a grandi sur moi depuis que je suis avec François. Si quelqu'un me demande si je préfère aller au cinéma ou faire du shopping, je prendrai le film n'importe quel jour.

RB: Vous n'aimez pas faire du shopping?

SHP:Non, mais François le fait. Et c'est beaucoup plus amusant de l'accompagner que lorsque je suis seul avec ce sentiment de désespoir de devoir trouver une robe et m'y mettre. J'ai toujours trouvé le shopping stressant.

RB: François a-t-il déjà choisi des choses pour vous?

SHP:Parfois.

RB: Et si vous ne l'aimez pas, le portez-vous quand même pour le rendre heureux?

SHP:Non, je lui dirai: 'Je n'aime pas celui-là.' Comme je l'ai dit, je suis toujours mexicain. J'aime jouer à la mode avec lui, mais je ne suis Barbie de personne.